그 분의 말씀 - Gandalf the Grey

"I wish the Ring had never come to me. I wish none of this happened."

"So do all who live to see such times. But that is not for them to decide.

All we have to decide is what to do with the time that is given to us."

---

"반지가 제게 오지 않았더라면 좋았을 텐데... 차라리 이 모든 일이 일어나지 않았더라면..."

"누구나 인생에서 자기가 의도치 않은 순간을 겪게 된단다.

우리가 할 수 있는 일은 그 순간 무엇을 해야할지 결정하는 것 뿐이지."

 

 

 

 

"There are other forces at work in this world, Frodo, besides the will of evil.

Bilbo was meant to find the Ring. In which case, you were also meant to have it.

And that is an encouraging thought."

 

---

"세상에는 악한 힘 말고도 다른 힘들이 존재한단다.

빌보가 그 반지를 찾을 운명이었다면, 너도 그걸 가질 운명이었던거지.

그렇게 생각하면 조금 용기가 나잖니."